مناطق زمنية造句
例句与造句
- وتوجد فائدة أخرى تتمثل في زيادة ساعات العمل بالنسبة إلى جهات العمل التي لديها عملاء في مناطق زمنية مختلفة.
另一个好处是用人单位与不同时区的客户接洽业务的时间增加。 - وأُبلغت اللجنة أيضا أنه نظرا لأن البعثات الميدانية توجد في مناطق زمنية مختلفة، فإن نقل الأمانة إلى برينديزي سيقلل حالات التأخير في الاتصالات المتبادلة مع المجلس.
咨询委员会还获悉，由于外地特派团位于不同时区，理事会秘书处搬迁至布林迪西，将减少各地与理事会交流的时滞。 - وستقام مكاتب خدمات المؤسسة الثلاثة في مناطق زمنية مختلفة (على سبيل المثال في الأمريكتين وأوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا)، وسيكون في وسعها خدمة جميع مواقع عمل الأمم المتحدة في مختلف أنحاء العالم.
将在不同时区(比如，美洲、欧洲、中东和非洲)建立三个企业服务台，从而能为联合国在世界各地的所有地点提供服务。 - ويهدف المشروع إلى تمكين إذاعة الأمم المتحدة من زيادة إنتاج وتوزيع نشرات الأنباء المنتظمة، تستهدف مختلف المناطق في الوقت المناسب، وتلبي احتياجات بشرائح أوسع من المستمعين في مناطق زمنية متباينة.
这个项目的目的是使联合国无线电能够增加制作和传播及时、经常的新闻节目，针对不同区域的对象，满足不同时区广大听众的需要。 - (ط) من خلال قدرة البحث عن المعلومات في أنحاء المؤسسة في مناطق زمنية مختلفة وعدم الاضطرار إلى الاعتماد على البشر العاملين في مجال المعارف لتوليد المعلومات وتوفيرها، تشير التقديرات إلى توفير ما ينفقه فرد واحد من الوقت سنويا.
I 由于能够在位于不同时区的企业搜索信息，而且不需要知识工作者编制和提供资料，估计每年至少节省一个人员的时间。 - ويوجد موظفو عمليات السلام وشركاؤهم في مكاتب متفرقة وفي بلدان ومنظمات عبر العالم، ويعملون في مناطق زمنية مختلفة، كثيراً ما يعملون في أفرقة " افتراضية " .
和平行动人员及其伙伴地处世界各地不同的办事处、国家和组织，在不同时区且往往结成 " 虚拟 " 小组开展活动。 - وكثيراً ما يكون ضرورياً مواصلة التحقيقات بالتعاون مع سلطات مختصة ووكالات إنفاذ وضبط وجمارك من بلدان مختلفة، وفيما بين مناطق زمنية ولغات مختلفة، وهو ما يمكن أن يضيف إلى وقت وتكلفة وتعقيد إعداد الدعاوى.
在调查过程中，常常需要与不同国家、不同时区、使用不同语言的主管机关、执法、政策和海关部门进行合作，这就增加了案件准备工作的时间、成本和复杂程度。 - هذه القدرة لازمة لمعالجة العمليات طوال 24 ساعة في اليوم، و 7 أيام في الأسبوع، كشرط أساسي للتمكن من الاتصال من بعد فيما بين النظام والمواقع التي توجد في مناطق زمنية متباينة إلى حد بعيد ولدعم عملية توحيد النظام في نهاية المطاف؛
(b) 该系统无法同时处理联机往来业务和运作脱机（成批）处理程序。 需要这一能力，以便每周7天每天24小时处理资料，这是使时区差别很大的地点可以远距离访问该系统以及最终支助系统合并的先决条件；